- Conocimientos teóricos y prácticos para la comprensión de la terminología utilizada en un texto y, por extensión, el propio texto con el fin de llegar a una correcta traducción del mismo. - Iniciación en las tecnologías y herramientas para la comprensión y traducción de la terminología. - Análisis de la terminología utilizada en un corpus de textos con un grado de especialización variable

- Identificar y caracterizar los términos en un texto para su posterior comprensión y traducción. - Adquirir los conocimientos teóricos y prácticos oportunos para desenvolverse adecuadamente en el manejo de las fuentes documentales, herramientas y demás recursos relacionados con la terminología necesarios o recomendables para el correcto y eficiente desempeño profesional, fundamentalmente, de la traducción y la interpretación y, de manera complementaria, de otras profesiones o tareas afines. - Iniciarse en el manejo de las principales fuentes documentales, herramientas y recursos relacionados con la terminología específicamente destinados a traductores e intérpretes. - Complementar los conocimientos adquiridos -- previa, simultánea o posteriormente -- en otras asignaturas del Grado con objeto de cimentarlos, consolidarlos o paliar posibles lagunas, según el caso.

- Tanto los contenidos específicos de las unidades temáticas en las que se desdobla este programa, como los ejercicios prácticos de cada unidad y el material de la asignatura se facilitarán y detallarán oportunamente en clase así como en el programa y la página web (Campus Virtual) de la asignatura. - El tiempo que se dedique a cada unidad y el grado de detalle con el que se estudien los siguientes contenidos quedarán supeditados al nivel medio de los estudiantes. TEMARIO - Unidad 1: Introducción a la Terminología. - Unidad 2: Aspectos semánticos de los términos. - Unidad 3: Campos terminológicos. - Unidad 4: Términos y análisis textual. - Unidad 5: Traducción de términos en contexto. - Unidad 6: Formación de términos.